闻说湘川路，年年古木多。

听说你要去往的湘川路途，年年都长满了茂密的古木。
猿猴在巫峡的沉沉夜色里哀啼，明月清辉洒照在洞庭湖的波涛之上。
你向着偏远的海滨前去，孤冷的城头只有大雁相伴飞过。
往后青山美景不能一同共赏，来来往往之间，岁月只能空自蹉跎。

[湘川]：指今湖南境内的湘水流域，旧时泛指湘地。
[巫峡]：长江三峡之一，位于今重庆巫山与湖北巴东之间，这里指友人途经的峡江区域。
[洞庭]：即洞庭湖，位于湖南北部，是古代湘地最具代表性的湖泊。
[穷海]：指偏远荒僻的海滨之地。
[蹉跎]：指光阴虚度，此处兼有因离别而无心消遣时光的意味。

这首送别诗构思精巧，不直接写离别场景，从虚处落笔，先借想象中友人的旅途景色铺垫情感，含蓄蕴藉。

中间颔联“猿啼巫峡夜，月照洞庭波”是经典写景对句，视听结合，一哀一静：巫峡猿啼点出旅途的孤寂凄清，洞庭月波勾勒出湘楚水色的浩茫澄澈，短短十个字就将蜀地到湘水一路的山水特点勾勒出来，意境开阔又带着萧瑟的离别氛围，对仗工整，浑然天成。

尾联收束到别情，点出山川阻隔，一别之后无人同赏美景的落寞，将深沉的不舍与对友人远行的牵挂融入平实的叙述中，语浅情深，余味悠长，典型体现了大历十才子工于炼句、情景交融的创作风格。