瘦缠金锁惹朱楼,一别巫山树几秋。

—— 李洞病猿

原诗文

收起

病猿

李洞 · 唐代

瘦缠金锁惹朱楼,一别巫山树几秋。
寒想蜀门清露滴,暖怀湘岸白云流。
罢抛檐果沉僧井,休拗崖冰溅客舟。
啼过三声应有泪,画堂深不彻王侯。

译文

收起
瘦骨嶙峋的它被金锁捆缚,困在富贵朱楼,离开巫山故林已经过去了数个春秋。
寒天里它总怀想蜀门边清露滴落,暖日中心中念着湘江岸白云悠悠飘流。
如今再也不能抛掷檐头野果沉入僧院古井,也无法拗下崖边冰块溅湿过往客舟。
哀哀啼过三声早已满含血泪,深深的画堂里,悲啼根本传不到王侯座前。

注释

收起
[金锁]:捆缚猿猴的金属锁链,点明猿被富贵人家囚禁的处境。
[朱楼]:富贵人家修建的华美楼阁。
[巫山]:古代巫山一带多猿猴,此处指猿原本栖息的故乡山林。
[拗]:用力折取。
[彻]:透达,传到。

赏析

收起
这首诗通篇托物言志,明写病猿,暗抒己怀,构思精巧,情感沉郁,是晚唐咏物诗中寄慨深远的佳作。

首联直接点出病猿的现状:被金锁捆缚囚于朱楼,离开故山已经多年,开篇就定下了悲凉凄苦的基调。颔联转入病猿的心理描写,写它无论寒暑都念念不忘故乡蜀地湘江的山水,将对自由故乡的深切思念,和眼前被囚禁的处境形成鲜明对比,情致凄婉动人。

颈联具体铺写病猿的衰病困境:它如今体弱力衰,再也做不到从前在山间自在抛果、拗冰的自在乐事,进一步烘托出病困潦倒的处境,暗合诗人自身穷愁失意、不得自由的人生遭际。尾联卒章显志,一语双关:猿的哀啼满含血泪,却无法传入王侯深宅,既写病猿的无人怜悯,也批判了权贵阶层高居上位,全然不知下层寒士的困苦,抒发了贤才被弃置不用的悲愤之情。全诗物我浑然融合,含蓄深刻,寄慨遥深。

李洞的其他名句

收起