一汪清泉澄澈深不见底,井边两株梧桐碧绿含情。
井栏上翻转着白日桐叶的光影,辘轳间飘坠下秋日的声响。
露湿桐叶沾断了飘游的蛛丝,风吹枝桠惊起了夜宿的栖鸟。
帘内的人辗转难眠,眼看着月亮又缓缓向西倾斜沉落。
原诗文
收起井桐
一水清无底,双桐碧有情。
银床翻昼影,玉虎堕秋声。
露叶游丝断,风枝宿鸟惊。
隔帘人不寐,又送月西倾。
银床翻昼影,玉虎堕秋声。
露叶游丝断,风枝宿鸟惊。
隔帘人不寐,又送月西倾。
译文
收起注释
收起
[银床]:指井栏,古代井栏常饰以银,故称,一说指辘轳架。
[玉虎]:井上的辘轳,因辘轳架多雕有虎形装饰,故而得名。
[游丝]:指蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的细丝。
[不寐]:指难以入睡,睡不着。
[玉虎]:井上的辘轳,因辘轳架多雕有虎形装饰,故而得名。
[游丝]:指蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的细丝。
[不寐]:指难以入睡,睡不着。
赏析
收起
这是一首工整凝练的五言咏物律诗,全诗紧扣"井"与"桐"展开,构思精巧,情景交融。
首联破题切入,"一水"点明井,"双桐"点题,"清无底"写井水澄澈,"碧有情"赋予梧桐深情,开篇就营造出清幽雅致的庭院氛围。颔联承接写景,"翻""堕"二字炼字精准,白日桐影在井栏摇曳生姿,辘轳秋声随风吹落,一影一声动静交织,点出浓郁的秋日氛围。
颈联继续铺写秋夜井桐之景,露湿桐叶断了游丝,风动枝桠惊起宿鸟,细节生动,更衬出秋夜的清寂静谧。尾联宕开一笔,由景入情,写帘内人辗转难眠,目送月轮西倾,将诗人萦绕心头难以言说的闲愁秋思,都融入落月西斜的画面之中,含蓄蕴藉,余味无穷。全诗对仗工整,语言清丽,把无形的秋思融入有形的秋景,意境浑成,是宋代咏物律诗中的佳作。
首联破题切入,"一水"点明井,"双桐"点题,"清无底"写井水澄澈,"碧有情"赋予梧桐深情,开篇就营造出清幽雅致的庭院氛围。颔联承接写景,"翻""堕"二字炼字精准,白日桐影在井栏摇曳生姿,辘轳秋声随风吹落,一影一声动静交织,点出浓郁的秋日氛围。
颈联继续铺写秋夜井桐之景,露湿桐叶断了游丝,风动枝桠惊起宿鸟,细节生动,更衬出秋夜的清寂静谧。尾联宕开一笔,由景入情,写帘内人辗转难眠,目送月轮西倾,将诗人萦绕心头难以言说的闲愁秋思,都融入落月西斜的画面之中,含蓄蕴藉,余味无穷。全诗对仗工整,语言清丽,把无形的秋思融入有形的秋景,意境浑成,是宋代咏物律诗中的佳作。