朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。

朱亥已经击杀了晋鄙，侯嬴尚且还隐身不仕。
如今世上没有了信陵君魏无忌，谁又会看重抱关守门的贤人。
我如今也像孔子绝粮一般不生火做饭，游历梁地就如同孔子被困陈地。
我只余下一柄锋利的湛卢宝剑，赠送给你寄托我们深厚的交亲。

[朱亥]：战国魏国侠客，曾锤杀魏军将领晋鄙，助力信陵君窃符救赵。
[侯嬴]：战国魏国隐士，曾为大梁城门守门吏，受信陵君礼遇，为其谋划窃符救赵大计。
[魏公子]：即信陵君魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士闻名天下。
[抱关人]：守门小吏，此处特指侯嬴，抱关即把守城门。
[不火食]：用孔子被困陈蔡绝粮的典故，指困顿不得志，吃不上升火做的熟食。
[湛卢剑]：古代传说中的名剑，传为春秋欧冶子所铸，此处代指超凡的才干。

这首诗以咏古开篇，借战国侯嬴、朱亥遇信陵君的典故，感叹当世没有礼贤下士的明君，英才被埋没，既是为友人侯十一的遭遇鸣不平，也寄寓了诗人自身怀才不遇的人生感慨。

后半部分由古转到今，诗人将自身与友人的境遇和孔子困陈蔡相比，点出二人同是落魄失意，同病相怜之情溢于言表。

结尾以湛卢宝剑相赠，既肯定了友人的不凡才干，又将二人惺惺相惜的深厚交谊寄托在宝剑之上，用典自然贴切，情感沉郁苍凉，将怀古、伤己、赠友融为一体，意蕴深远。