几宵闲北寝,始见映西楼。

—— 宋祁新月

原诗文

收起

新月

宋祁 · 宋代

几宵闲北寝,始见映西楼。
曲篆临钩误,残黄映额羞。
桂稀山自冷,珠浅蚌兼愁。
巧作纤纤句,才能喻两头。

译文

收起
多少个夜晚在北房闲卧,才第一次看见新月映照西楼。
它弯如曲篆,比于笔钩都难辨真形,淡淡的黄辉映在额间,似带几分娇羞。
月中桂树只露稀疏枝桠,群山也透着清冷,明珠未成浅浅藏蚌腹,连蚌都似带着闲愁。
我费尽心力雕琢纤细的诗句,才勉强能描摹出新月两头纤锐的形态。

注释

收起
[北寝]:指北面的居室,是诗人闲居休憩之处。
[曲篆]:弯曲的篆字,此处用来比喻新月弯曲纤细的形状。
[残黄]:指新月散发出的淡淡的淡黄色光辉。
[桂稀]:古代传说月中有桂树,新月初生仅露出月轮部分,故说“桂稀”。
[两头]:指新月初生时,月牙两头尖锐纤巧的形态。

赏析

收起
这首五言咏新月诗,全篇紧扣“新”字做文章,从初见新月到描摹其形其神,结构谨严,炼字工巧,尽显宋祁咏物诗的细腻特色。

首联开篇点题,“几宵闲北寝,始见映西楼”,以“几宵”“始见”点明诗人期盼新月多日才得一见的情态,平淡笔触中带出对新月的珍视之意,自然引出下文描摹。

颔联从形与色两方面刻画新月:将弯月比作弯曲的篆字,说其细弯的形状比之笔钩都难以分辨,极写新月初生的纤巧,“残黄映额羞”更以拟人手法,将新月淡淡的黄晕比作女子额间妆容,赋予新月娇柔娇羞的情态,把无生命的新月写得楚楚动人。

颈联宕开一笔,结合月中桂树、珠生蚌腹的古典传说,营造意境:桂树只露稀疏枝桠,连山峦都透着清冷,新月光弱珠未成,连藏珠的蚌都似含着愁绪,将清冷的夜景与淡淡的愁思融在一起,拓展了诗的意境层次。

尾联收束全诗,说即便费尽心思雕琢诗句,也才勉强描摹出新月的形态,既收住了咏物的主题,也侧面烘托出新月纤巧动人、难以言传的美感,余味悠长。

宋祁的其他名句

收起