泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。

泉水平齐，山岭间群鸟翩飞，雨水充足，滋养得荔枝饱满肥硕。
向南望去，南斗星辰应当就在近处，北方来此地的人，恐怕历来稀少。
潮水浮漾着地方长官的宴席，明珠的光映照着海岛僧人归来。
你在幕府中若遇到升迁授职，不知哪一官职会让你穿上茜红官衣。

[福幕]：福建节度使幕府的简称，指闽地的地方官署。
[南斗]：星宿名，二十八宿之一，位于南天，闽地在南方，故云。
[廉使]：唐代对负责考察地方官吏的观察使的称呼，此处指闽地地方长官。
[迁拜]：指升官授职。
[茜衣]：用茜草染成的深红色官服，唐代三品以上高官才能穿红色官服，此处代指高官。

这首诗紧扣闽地风物特点，将赠别之情融入景物描摹，构思精巧，情景交融。

首联开篇便抓住南方特色景致，“雨熟荔枝肥”中一个“肥”字，将荔枝饱满鲜润的情态写得生动鲜活，让人如见其形。颔联宕开一笔，点出闽地偏远的地理位置，“北人来恐稀”一句淡淡写出远别的牵挂，含蓄不露。颈联续写闽地海边独有的场景，潮生宴饮、珠光照僧，带着鲜明的南国异域情调，拓宽了诗歌的意境。

尾联收束到赠别主题，以问句收尾，既是对友人未来前程的期许，也留有余韵，语淡情深。全诗不用华丽辞藻，选材贴合情境，是唐代赠别诗中颇具特色的一篇。