芭蕉易去愁难去，移向梧桐转寂寥。

本来就是多愁的人心中愁绪难消，愁怀本就存在，和雨里听芭蕉声根本无关。
就算把芭蕉移走，心中的愁绪也难以去掉，移到梧桐边反倒更添了几分寂寥。

[不消]：指愁绪难以消释、排遣。
[非干]：不关，与……没有关系。
[寂寥]：形容心境寂寞萧索，环境清冷空旷。

这首小诗跳出了古典诗词中“雨打芭蕉生愁”的传统写作惯性，翻出了全新的立意。开头两句直接破题，点明愁绪原本就在忧愁之人心中难以消释，和雨打芭蕉的声响本无关系，一语破除了人们将愁绪归咎于外物的惯性思维。

后两句进一步递进翻折，点明即便将引发愁思的芭蕉移走，积压在心中的愁绪也难以去除，移到梧桐树下，反倒因为环境更加清冷，生出更多寂寥。全诗层层推进，语言浅白质朴，却富有理趣，深刻写出了愁绪植根于内心、挥之不去的特质，余味悠长。