东君暗许，借与轻风柔雨。

燕子翩飞的池塘边，黄鹂啼鸣的院落里，海棠盛放的庭院中。
春神暗中应允，把轻柔的风雨借给这方春色。
无奈春光太过浓郁，使人困倦慵懒，我倚着画栏小立，静默无语。
想起当年同游的时节，天气和暖宜人，如今我却漂泊异乡，满怀愁绪。
朝朝暮暮，
都是我凝神思念你的时刻。
可叹人生总逃不过聚散悲欢，一年里团圆相伴的时光不过十五天。
即便天上鸟儿比翼齐飞，也比不上我们相亲相爱的伴侣情分。
料想章台边的杨柳应该还在吧，我思念的楚地佳人，你的容颜鬓影是否依旧？
如果他日能够再次相逢，我一定解下马鞍停驻，和你同宴共饮，共享欢乐。

[东君]：指春神，此处代指春天。
[慵]：慵懒，困倦乏力。
[冶游]：原指春日男女外出游乐，后多指与情人的出游相会，此处指旧日和佳人同游的往事。
[融怡]：形容天气和暖宜人。
[章台]：汉代长安章台街是歌妓聚居之地，后世代指情人、歌妓所居之处。
[楚娥]：楚地的美女，此处指词人怀念的旧日情人。
[雕鞍]：雕刻精美的马鞍，此处代指词人乘坐的车马。
[燕乐]：指欢乐的宴饮，安乐。
[杯俎]：古代宴饮时盛放食物酒浆的器具，此处代指宴饮。

这首词结构层次清晰，将羁旅之愁与怀人之思融为一体，深得婉约词章法之妙。

上阕开篇用三句叠景，铺写春日庭院的明丽景致：燕子、黄鹂、海棠，把浓郁的春日氛围烘托得淋漓尽致，随后笔锋一转，从明媚春景引出自己羁旅漂泊的孤寂，以乐景衬哀情，含蓄地把伤春与愁思结合起来。

下阕转入直抒思念，从终日凝情的牵念，到感叹人间聚散无常，再到追忆旧日相伴的美好，最后悬想他日重逢的欢乐，层层推进，情感真挚动人。结尾对重逢的期盼，把深沉的思念推向高潮，余味悠长，充分体现了方千里词婉约细腻、情韵悠长的艺术特点。