空城暗柳老愁芽。

—— 仇远临江仙

原诗文

收起

临江仙

仇远 · 宋代

湘水晓行无酒,楚乡客久思家。
空城暗柳老愁芽。
燕归才社后,人老尚天涯。
记得津头轻别,离觞愁听琵琶。
东风吹泪落鸥沙。
一番新雨重,飞不起杨花。

译文

收起
清晨行舟湘江之上却无酒消愁,作客楚地日久,满心都是对家乡的思念。
空城中的幽柳已经生出新芽,点点新芽都似愁绪染成枯老。
燕子归来恰好在春社过后,人已经衰老却仍漂泊在天涯。
还记得当年在渡口轻轻分别,饯别宴上,我满心愁苦不忍听琵琶弦声。
春风吹送眼泪,点点落在鸥鸟栖息的沙洲之上。
一番新雨过后潮气沉重,杨花沾了水汽,再也飞不起来了。

注释

收起
[社后]:春社之后,古代立春后第五个戊日为春社,俗传燕子春社时飞来。
[津头]:渡口,水岸码头。
[离觞]:饯别的酒宴,觞是古代盛酒器,此处代指酒。
[鸥沙]:鸥鸟栖息的沙洲。

赏析

收起
这首词将个人羁旅愁思与亡国后的落寞身世之感融为一体,情景交融,造语新奇,凄婉动人。

开篇直接点题,“无酒”“思家”开门见山道出愁绪,“空城暗柳老愁芽”一句移情于物,本是春日新生的柳芽,却被词人说成因愁变老,将抽象愁绪具象化,赋予景物浓厚的主观情感,造语新颖别致。“燕归才社后,人老尚天涯”以燕子归巢有期,对比人漂泊天涯无归,对比之中更见凄楚。

下阕转入忆旧,由眼前旅愁引出旧日离别,收束处“一番新雨重,飞不起杨花”以景结情,湿重难飞的杨花,正是词人晚年飘零落寞、愁苦难解的心境写照,含蓄深沉,余味无穷,将凄苦愁绪推到极致却不直白呼喊,深得含蓄蕴藉之美。

仇远的其他名句

收起