可爱坛东竹,更笼清浅流。

—— 胡宿溪竹

原诗文

收起

溪竹

胡宿 · 宋代

可爱坛东竹,更笼清浅流。
行根侵岛屿,脱箨满汀洲。
夜迥疑筛月,风多欲战秋。
紫茎同入画,青石伴垂钩。
叶里藏雌翠,阴中下戏鸥。
秦松无用笑,千亩更封侯。

译文

收起
惹人怜爱的坛地东边的竹丛,掩映着一湾清浅的溪流。
竹根延伸蔓延侵入溪中岛屿,脱落的笋壳铺满了水边洲渚。
夜色辽远竹影错落仿佛筛落月光,频吹的秋风里竹枝相击要抗衡凉秋。
紫色的竹茎姿态入画,青黑的石块旁伴着垂钓鱼钩。
竹叶丛中深藏着浓郁翠色,竹林阴下飞落下来嬉戏的沙鸥。
秦地的古松不必开口嘲笑,千亩竹林照样能够位列封侯。

注释

收起
[脱箨]:指竹笋脱下外皮,箨就是包裹竹笋的外壳,此处也指脱落在地的笋壳。
[汀洲]:水边平坦的沙洲或小块陆地。
[夜迥]:夜色深远辽阔,迥是辽远、旷远的意思。
[筛月]:月光透过错落的竹叶洒下,光影斑驳如同经筛网过滤一般,是古典写竹月的经典意境。
[雌翠]:指深浓偏暗的青绿色,古人常以雌形容深柔偏暗的色调。
[千亩封侯]:化用《史记·货殖列传》中“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”的典故,意思是千亩竹林带来的收益可比千户侯,这里借指竹子本身价值非凡。

赏析

收起
这是一首章法严谨、立意高远的咏物诗,通篇紧扣“溪边之竹”的核心身份展开,无一处泛笔。

开篇总点溪竹的位置与环境,一句“更笼清浅流”就把竹映清流的雅致画面勾勒出来;接着写竹子的生长态势,根侵岛屿、箨满汀洲,把竹子蓬勃舒展的生命力写得跃然纸上;再转写夜间与风中的竹态,“疑筛月”写光影错落的静趣,“欲战秋”写竹枝振风的动态,细节传神,意趣盎然。

随后诗人拓展画面,写紫茎入画、青石垂钩、藏翠栖鸥,把溪竹周边的清幽隐逸氛围烘托得淋漓尽致,满是山水意趣。尾联翻出新意,以秦松反衬溪竹,用典故点明主旨,赞美溪竹既有实用价值,又有清雅品格,远胜徒有高大之名的古松。

全诗咏物而不粘滞于物,借竹写怀,寄托了诗人对低调务实、清雅坚韧品格的推崇,立意跳出了一般咏竹诗的俗套,余味悠长。

胡宿的其他名句

收起