原诗文

收起

符亭二首·其一

薛能 · 唐代

符亭之地雅离群,万古悬泉一旦新。
若念农桑也如此,县人应得似行人。

译文

收起
符亭这个地方清雅幽静远离尘嚣,千万年悬流的山泉一朝之间便焕发出新的生机。
如果治理地方能像开发泉源一样重视农桑,那么县里的百姓该会像自在行人一样安乐无忧。

注释

收起
[符亭]:唐代地名,约在今四川境内,为驿亭所在地。
[雅离群]:指环境清雅幽静,远离尘俗喧闹。
[悬泉]:指从山崖峭壁间倾泻而下的山泉。
[一旦新]:指原本沉寂的山泉一朝之间被重新开发,焕发生机。

赏析

收起
这是一首别具特色的即景说理小诗,结构紧凑,立意新颖。

前两句侧重写景点题,先点明符亭幽静离群的区位特点,再将万古悬泉与一朝更新对比,暗含“旧物可得新用”的铺垫,自然引出下文议论。

后两句即事生发,将泉源更新的道理引申到地方治政上,诗人借景说理,提出如果统治者能重视农桑民生,像开发泉源一样造福百姓,那么百姓就能安居乐业。全诗将写景、议论、抒情融为一体,说理不生硬,体现了诗人关注民生的治世思考。

薛能的其他名句

收起