晚节我惟甘豹隠，妙年公合快鹏抟。

您本是同周贺、方干一般的诗中才俊，三年来我们一同在七里滩吟咏唱和。
我到晚年只求甘心隐居避世，您正值盛年本当展翅鹏飞，快意进取。
从前我也曾叨任旧职，以旧府尹身份迎接新府尹，如今惭愧以退职前官的身份，送别您这位后任新官。
北方旷野与南方边地天地辽阔，日后寄信和相见想来都应是难事了。

[周贺、方干]：二人都是唐代中期著名诗人，均擅长律诗，诗风清雅，此处用来类比周府尹的诗才。
[七里滩]：又名七里泷，位于今浙江桐庐富春江段，是东汉名士严光隐居之处，为历代文人吟咏的名胜之地。
[豹隠]：同“豹隐”，典出《列女传·陶答子妻》，比喻贤士隐居不仕，洁身自好。
[鹏抟]：典出《庄子·逍遥游》，原指大鹏展翅乘风盘旋而上，比喻士人奋发进取，前程远大。
[叨]：谦辞，指忝居、承受，此处是诗人谦称自己曾经担任府尹旧职。
[朔野炎陬]：朔野指北方荒野，代指北方；炎陬指南方炎热边远之地，陬指边远角落，此处泛指两地相隔遥远。

这是一首章法严谨、情真意切的赠别律诗，最突出的特点是对仗天然，意蕴沉厚。

诗歌开篇先叙旧交，以唐代诗家比对方才学，点出二人三年同游的交谊，起笔平实自然。颔联分写二人境遇，以自己晚年归隐的退藏，对比对方盛年进取的前程，反差之中暗含着对后辈的真诚期许，用典贴切不着痕迹。

尤其精妙的是颈联“昔叨旧尹迎新尹，今愧前官送后官”，利用词语的重叠回环，天然成对，既巧妙点破送别的题意与双方身份，又暗含了时光流转、宦途更替的沧桑感，构思新巧，为人称道。结尾一笔宕开，预想别后相隔遥远、会面难期，收束平淡却余味悠长，将深厚的交谊与离别的怅惘都融在了质朴的语句之中，体现了方回律诗老练沉郁的风格。