原诗文

收起

惜分飞

张纲 · 宋代

年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沉醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。

译文

收起
年少时春心在花丛里辗转流动。
只担心春花一片片飘飞凋零。
沉醉之后回到幽深的庭院。
歌女的衣裳哪里需要特意高高卷起?
要看《梁州》舞曲刚刚演奏完毕。
放出楼里那舞姿轻盈如燕的歌女。
这般美妙盛景,有几人亲眼得见?
看罢仍觉意犹未尽,还要重新开宴续赏。

注释

收起
[惜分飞]:词牌名,始创于北宋词人毛滂,正体为双调五十字,上下片各四句四仄韵。
[梁州]:即《梁州大曲》,本为唐代《凉州》舞曲,后成为宋代宴会常用的表演舞曲。
[舞燕]:形容舞者舞姿轻盈灵动如同飞燕,此处指代宴会上表演舞蹈的歌女。

赏析

收起
这首词以层层递进的笔法,把春日宴饮观舞的酣畅兴致刻画得淋漓尽致,风格明快自然,不事雕琢。

开篇从春日春心写起,以“只恐飞花片片”点出对美好春光的爱惜,自然引出宴饮赏乐的背景。“妓衣何用令高卷”一句打破传统宴饮的拘束,直露出词人放达不拘的性情。

随后层层推进,从演奏完舞曲到引出舞女,将观舞的兴致逐渐推向高潮,最后以“看来未足重开宴”收束,把对这场歌舞盛宴的喜爱写到极致,余味悠长,将宴游的酣畅情态表现得十分生动鲜活。

张纲的其他名句

收起