追想京都全盛日，蓬弧初记生时。

追忆当年京都全盛的时候，我还记得你诞生之初的情景。
清早红色官服的光泽映照着家中宅院。
谁能想到我已经衰老退隐，还能见到你这样聪慧俊秀的好孩子。
不必重复蓝田生美玉的老话，举起酒杯听我唱这首贺词。
你刚到四十岁的强仕之年，前程远大，一切都不算晚。
借高洁长风助力，看你像猛鹗一般展翅横飞直上。

[蓬弧]：古代风俗，男子出生时会以蓬草做弓，在门悬挂弧矢，象征男子日后射猎四方，后成为贺人生子的经典典故。
[朱绂]：古代高官系印信的红色丝带，这里代指红色的官服，指家族后辈得官显荣。
[庭闱]：原指父母居住的内舍，这里代指家族宅院。
[宁馨儿]：魏晋南北朝以来的俗语，意思是“这样的好孩子”，多用于赞美聪慧俊秀的后辈子弟。
[蓝田生玉]：蓝田是古代著名的产玉之地，后世用这个典故比喻名门出贤良子弟，是常用的赞誉语。
[强仕]：出自《礼记》，古代称四十岁为强仕之年，指男子年富力强，正适合出仕建功。
[一鹗]：鹗是一种猛禽，古人常用它比喻出类拔萃、气概不凡的俊杰人才。

这首赠贺词不落俗套，情感真挚自然，章法清晰明快。上阕从追忆过往说起，点出后辈诞生的时代背景，再转到今日显荣家门的情景，一句“谁知衰谢老，还有宁馨儿”将长辈看见后辈成材的欣慰之感写得质朴动人，完全没有堆砌辞藻的痕迹。

下阕转入寄望期许，用典自然贴切，全无祝寿词常见的阿谀套语。结尾“高风轻借便，一鹗看横飞”以猛鹗乘风横飞的壮阔意象收束全词，既写出了对后辈才能的肯定，也寄托了对其日后大展宏图的殷切期望，格调开阔劲健，比一般应酬寿词高出一筹。