梅柳约东风,迎腊暗传消息。

—— 张纲好事近

原诗文

收起

好事近

张纲 · 宋代

梅柳约东风,迎腊暗传消息。
粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客。
晚来歌管破馀寒,沈烟袅轻碧。
老去不禁卮酒,奈尊前春色。

译文

收起
梅柳与春风悄然相约,岁末腊寒时就暗传了春将来临的消息。
如粉面翠眉的美人偷偷含笑,好似欣喜迎来了春天这位佳客。
入夜后歌管乐声驱散了残留的寒意,沉香的烟缕袅袅升腾,晕出一片轻碧。
年老之后已经经不住多饮酒,怎奈要面对樽前这撩人的美好春色。

注释

收起
[好事近]:宋代常用词牌名,又名《钓船笛》,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
[迎腊]:指岁末腊节之时,此处指春在岁末就已悄然萌动。
[粉面翠眉]:此处以美人容貌拟写梅柳:梅花素洁如美人粉面,新柳嫩绿如美人眉黛。
[沈烟]:沈通"沉",指沉香燃烧升起的烟缕。
[卮酒]:卮是古代盛酒的器皿,卮酒即指饮酒。
[尊]:通"樽",古代盛酒的酒杯。

赏析

收起
这首词最突出的特色是开篇拟人化的景物描写,将无生命的梅柳春风写得灵动多情,富于人情味。梅柳主动相约东风,暗传春信,还像娇羞的美人一样偷笑迎候佳客,把春将至未到的朦胧生机写得娇俏鲜活,笔法十分轻灵。

下片转写宴集场景,"歌管破馀寒,沈烟袅轻碧"一句,有声有色,既有宴集的温暖热闹,又有室内焚香的雅致静谧,画面感极强,营造出朦胧雅致的氛围。

结尾两句抒情十分含蓄,老来不胜酒力,却奈何面对樽前春色,短短十字写出了年老对春色既眷恋又无奈的复杂心绪,语浅情深,余味悠长,没有刻意雕琢,却自有动人的情致。

张纲的其他名句

收起