吹香四时别,问讯几人同。

—— 洪适花信亭

原诗文

收起

花信亭

洪适 · 宋代

解报花消息,江边有好风。
吹香四时别,问讯几人同。
梅坞难藏白,桃蹊岂借红。
但能长检校,定不酒尊空。

译文

收起
能够预报花开的讯息,江边正吹来宜人的好风。
花香随四季变换各不相同,探花问讯能有几人与你同道?
种梅的山坞藏不住梅花的洁白,桃树下的小路何须借桃花的嫣红。
只要能够常常前来探赏花事,定然不会让酒杯空空无人畅饮。

注释

收起
[花信]:即花信风,指应花期而来的风,古代有二十四番花信风之说,对应不同时节开花的节令。
[解报]:能够预报。解,作“能、会”解。
[梅坞]:种植梅树的山坞或低洼凹地。
[桃蹊]:桃树下的小路,典出《史记》“桃李不言,下自成蹊”。
[检校]:本义为核查,此处指巡行察看、探赏花事。
[酒尊]:同“酒樽”,古代盛酒器具,此处代指酒。

赏析

收起
这是一首紧扣题旨的五言咏物律诗,章法谨严,意蕴清雅,托物言志浑然不着痕迹。

首联开篇直接点题,点出花信亭“报花信”的核心特点,以江边好风引出意象,开篇清新自然,直接扣住亭名题意。颔联承接题意,写花香随四季流变各有不同,又发出“问讯几人同”的感慨,暗寓知音难觅的喟叹,为咏物之笔增添了一层人文意蕴。

颈联转写花之本色:梅花本白,桃花本红,各有天然姿色,不必假借外力,暗喻君子本性天然、风骨自成的人生追求,托喻精巧,立意高远。尾联收束全诗,点出诗酒赏玩的闲居之乐,呼应了诗人退居乡野后的生活状态,情与境谐,余味悠长。

洪适的其他名句

收起