溪南越乡音，古柳渡江深。

溪水南岸传来越地的乡音，古柳染绿了渡江一带的春景。
直到天色转晚也没有来客到来，我把空闲的渡船拴在绿树浓阴之下。

[越乡]：指古代越地，即今江浙一带，为春秋越国故地，江南水乡区域。
[系]：拴绑，这里指将船停靠拴好。
[绿阴]：指绿树成荫形成的阴凉处。

这首小诗风格清逸闲淡，深得唐代山水五言小诗的悠远神韵。开篇从听觉落笔，“溪南越乡音”将江南水乡的地域特质一下托出，第二句以“古柳”衬“春”，点明时令，也营造出渡口幽深静谧的氛围。

后两句直写闲居情境：整日无来客，闲拴渡船于绿阴之下，直白朴素的语言刻画出诗人悠然忘机、恬淡自在的隐逸心境。全诗短短二十字，情景浑然交融，没有华丽雕琢，却自有悠远余味，将江南渡口的春日闲意写得入木三分。