我手拈黄菊不禁暗自失笑。
笑说自己和陶渊明相比,莫不是归隐归来得更早。
随世俗挣来的功名全都是虚浮草草。
不如归隐五湖,与繁华相伴终老。
清冷孤淡的身世原本就契合大道。
那些柔媚诱人的尘世繁华,如今都已如春梦醒觉。
何须在意岁月是否已经走到尽头。
菊花开过之后,花季也就所剩不多了。
原诗文
收起蝶恋花
手拈黄花还自笑。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管甚岁华须到了。
此花之后花应少。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管甚岁华须到了。
此花之后花应少。
译文
收起注释
收起
[渊明]:即东晋诗人陶渊明,陶渊明酷爱菊花,不愿屈身仕途,终身归隐田园。
[浑草草]:浑,全、都;草草,草率虚浮,指随世俗追逐的功名虚浮不实,不足称道。
[五湖]:化用春秋范蠡功成后归隐五湖的典故,代指归隐江湖。
[冤得道]:冤,此处为“恰好、原本”的意思,指清冷孤淡的身世恰好契合自然大道。
[旖旎妖娆]:本指花木柔媚娇美,此处代指尘世的繁华诱惑。
[管甚]:何须管,不必在意。
[浑草草]:浑,全、都;草草,草率虚浮,指随世俗追逐的功名虚浮不实,不足称道。
[五湖]:化用春秋范蠡功成后归隐五湖的典故,代指归隐江湖。
[冤得道]:冤,此处为“恰好、原本”的意思,指清冷孤淡的身世恰好契合自然大道。
[旖旎妖娆]:本指花木柔媚娇美,此处代指尘世的繁华诱惑。
[管甚]:何须管,不必在意。
赏析
收起
这首词是借咏菊抒怀的名作,以用典自然、襟怀旷达见长。开篇即用陶渊明爱菊归隐的典故,随手拈来,自然贴合身世,一个“笑”字Already带出了诗人看透世情的洒脱。
“随世功名浑草草,五湖却共繁华老”否定了世俗虚假的功名,肯定了归隐江湖的自在,承接开篇的“笑”,旷达中暗含对南宋朝廷仕途失望的失意,藏而不露,意蕴深远。
下阕转抒人生体悟,点出“冷淡合道、繁华春梦”的彻悟,结句“此花之后花应少”既贴合菊花秋季开花、开后无花的物性,也暗喻诗人孤高绝俗、不与世俗同流的品格,收束有力,余味悠长,全词用典浑然天成,毫无堆砌痕迹,达到了咏物与抒怀浑然一体的境界。
“随世功名浑草草,五湖却共繁华老”否定了世俗虚假的功名,肯定了归隐江湖的自在,承接开篇的“笑”,旷达中暗含对南宋朝廷仕途失望的失意,藏而不露,意蕴深远。
下阕转抒人生体悟,点出“冷淡合道、繁华春梦”的彻悟,结句“此花之后花应少”既贴合菊花秋季开花、开后无花的物性,也暗喻诗人孤高绝俗、不与世俗同流的品格,收束有力,余味悠长,全词用典浑然天成,毫无堆砌痕迹,达到了咏物与抒怀浑然一体的境界。