我最爱山居生活的恬美好处,攀登山间时时缭绕着傍晚的烟岚。
偃卧的古松低矮可供闲坐憩息,横出的岩石刚好容得下我安然安眠。
菊丛边的小径饮过重阳美酒,观赏梅花正逢大雪初停后的晴天。
一根手杖就足以满足我平生所愿,我和这纷扰俗世本来就没有尘缘。
原诗文
收起山居十首 其六
我爱山居好,跻攀缭暝烟。
偃松低可坐,横石劣容眠。
菊径重阳酒,梅花雪后天。
一筇吾事足,与世自无缘。
偃松低可坐,横石劣容眠。
菊径重阳酒,梅花雪后天。
一筇吾事足,与世自无缘。
译文
收起注释
收起
[跻攀]:指攀登,攀爬山间。
[暝烟]:傍晚时分山间的烟霭雾气。
[偃松]:偃卧、倒伏生长的松树。
[劣]:此处作恰好、刚刚能够讲。
[一筇]:一根手杖。筇竹适宜制作手杖,故古人常以“筇”代指手杖。
[暝烟]:傍晚时分山间的烟霭雾气。
[偃松]:偃卧、倒伏生长的松树。
[劣]:此处作恰好、刚刚能够讲。
[一筇]:一根手杖。筇竹适宜制作手杖,故古人常以“筇”代指手杖。
赏析
收起
这首五律紧扣山居生活,写出了诗人归隐后的淡泊情志,意境清幽质朴,结构工整自然。
首联开门见山点题,直接道出对山居的喜爱,“跻攀缭暝烟”一笔勾勒出云山缭绕、暮色朦胧的山居环境,起笔冲淡自然,毫无斧凿痕迹。颔联承接首联,写日常山居的闲趣:偃松可坐、横石能眠,细节中尽显随遇而安的自在,把隐居生活的安闲写得生动可感。
颈联转写四时雅趣,重阳菊酒对应雪后梅花,一秋一冬,囊括了不同时节的风雅乐事,对仗工整凝练,也暗合诗人高洁脱俗的品格。尾联收束全篇,直抒胸臆,说一根手杖便足够满足平生追求,点明诗人不恋俗世功名、甘心归隐山林的淡泊志趣,余味悠长,意蕴深远。
首联开门见山点题,直接道出对山居的喜爱,“跻攀缭暝烟”一笔勾勒出云山缭绕、暮色朦胧的山居环境,起笔冲淡自然,毫无斧凿痕迹。颔联承接首联,写日常山居的闲趣:偃松可坐、横石能眠,细节中尽显随遇而安的自在,把隐居生活的安闲写得生动可感。
颈联转写四时雅趣,重阳菊酒对应雪后梅花,一秋一冬,囊括了不同时节的风雅乐事,对仗工整凝练,也暗合诗人高洁脱俗的品格。尾联收束全篇,直抒胸臆,说一根手杖便足够满足平生追求,点明诗人不恋俗世功名、甘心归隐山林的淡泊志趣,余味悠长,意蕴深远。