更山连睥睨，长蛇隐雾，红移略约，睢霓横空。

您开辟田畴恩惠百姓，将民众从水深火热中拯救，蜀东大地早已春意融融。
更见群山连着城垛，长岭像隐在雾中的长蛇，红日斜照小木桥，晴彩虹霓横挂天空。
百姓安坐缀着流苏的座席安享太平，您的心事却从黄昏到清晨都在心头萦回。
您长久为此忧苦，想来没有几人能懂这份苦心，只有上天知您初衷。
上天定会让您事事如愿，这是因为上天看得清明洞然。
如今看田间百姓欢饮，夜里没有盗寇打门惊扰，水畔百姓安居，清晨家家户户都能舂米度日安稳从容。
我准备登上公堂，捧着酒杯为您祝寿，也比不上这人间春意浓厚动人。
我没有别的祈愿，只愿这座城池永远安宁，和您的寿数一样绵延无穷。

[田畴]：指开垦耕种的田地，此处代指治理地方发展农耕。
[睥睨]：这里指城墙上的女墙，即城垛，代指城郭。
[略彴]：架在小溪上的小型木桥。
[惺憁]：形容目光清醒明亮，此处指上天看得清楚明白。
[兕爵]：古代以兕角装饰的酒爵，此处指代祝寿的酒杯。
[朝舂]：早晨舂米，代指百姓不愁粮食，安居乐业。

这首寿词跳出了一般贺寿词阿谀奉承的俗套，情感真挚，风格质朴。开篇开门见山，直接点出官员拯民水火、让蜀东重获生机的功德，起笔大气开阔。

上阕用对比手法，百姓安享太平而主政者却夙兴夜寐劳心忧民，凸显了官员公而忘私的品格，含蓄不露，称颂不落痕迹。

下阕转写当下治世景象，“田间泥饮”“户有朝舂”用平实的语言勾勒出安居乐业的田园图景，鲜活生动，自然引出祝寿的主题。结尾将对城池永固、百姓安宁的祈愿，和对官员的祝寿结合，拓展了词的意境，让普通的寿词拥有了关心民生的深度，质朴动人余味悠长。