原诗文

收起

九日南山寺

方回 · 宋代

佳节携壶意,全如杜牧之。
百年谁不死,九日可无诗。
山翁差能饮,平生政坐痴。
胸中不酩酊,未许野人知。

译文

收起
重阳佳节携酒出游的意趣,完全和杜牧当年的心境相通。
人生百年谁能免于一死,九九重阳佳节怎可以没有诗篇。
我这山中老翁勉强还能饮酒,平生行事正因为这一份痴癖。
胸中没有酩酊沉醉的真意,本就不是山野俗人能够知晓。

注释

收起
[九日]:指农历九月初九重阳节,古人有重阳节登高饮酒的习俗。
[杜牧之]:即唐代诗人杜牧,字牧之,杜牧多有九日登高抒怀的诗作。
[政坐]:政通“正”,意思是正因为。
[酩酊]:形容饮酒大醉的样子。
[野人]:山野乡野之人,此处指世俗俗人。

赏析

收起
这首诗开篇开门见山,直接点出自己重阳携酒出游的意趣承袭杜牧,奠定了旷达疏放的基调。

颔联“百年谁不死,九日可无诗”最见诗人风骨,他将生死看淡,认为纵然人生百年终有一死,重阳佳节也不能丢掉诗酒风雅,道出了通透淡然的生死观,也凸显了文人刻入骨髓的风雅情怀。

全诗语言质朴直白,不事雕琢,尾联“胸中不酩酊,未许野人知”收束全诗,既写出了诗酒沉醉中独得的人生真意,也暗含了诗人晚年隐居后,不与世俗同流的孤傲超脱之气,浅白之中余味悠长。

方回的其他名句

收起