竟为恩爱累,有志莫能保。

—— 唐庚

原诗文

收起

唐庚 · 宋代

世岂无高人,刻意在枯槁。
竟为恩爱累,有志莫能保。
君能唤我归,衰鬓及未葆。
何须有此翁,那得有此媪。
著书吾岂能,庶几获幽讨。
何必登鹿门,是山皆可老。

译文

收起
世间本来就有超凡的隐逸高人,他们立志归隐,安于枯寂清贫。
可终究会被家室恩情牵累,纵然有归隐志向也无法坚守。
如今你召唤我归去归隐,所幸我的鬓发还未全白,尚且来得及。
何须一定要有庞德公那样的前贤高士,我们自然也能做一对隐遁山林的翁媪。
著书立说我哪里能够做到,只希望能在幽居之中探寻义理。
何必非要登上鹿门名山才算归隐,只要是青山,都可以在此终老。

注释

收起
[高人]:指超脱世俗的隐士高人。
[枯槁]:本指草木枯干,这里指隐者安于清贫枯寂的生活。
[恩爱累]:指被家室恩情牵累,无法脱身归隐。
[葆]:本指草木繁盛,此处指鬓发尚未全白,仍保有康健。
[庶几]:差不多,表希望、大概之意。
[幽讨]:指幽居之中探寻幽深的义理与大道。
[鹿门]:指鹿门山,在今湖北襄阳,东汉名士庞德公隐居于此,后世以此代指隐居圣地。

赏析

收起
这首诗打破了传统隐逸诗追慕前贤、择名山而隐的固有思路,提出了“何必登鹿门,是山皆可老”的全新隐逸观,立意新颖,见解通达。

诗歌开篇从世间隐士的普遍处境写起,点出多数隐士虽有归隐之志,却终究被人情牵累无法坚守,为后文引出自己的隐逸观做铺垫。接着借回应友人招隐,化用庞德公鹿门隐居的典故,翻出了崭新的意蕴:不必拘泥于形式,不必非要效仿前贤择名山而隐,只要心怀淡泊,随处可隐,随处可安。

全诗语言质朴苍劲,理趣盎然,既体现了宋代说理诗的特点,又抒发了诗人历经宦海之后淡然超脱的心境,读来平实亲切,引人深思。

唐庚的其他名句

收起