丈室虚明了不扃，寸田芜废正须耕。

宽敞明亮的居室门户洞开不曾关闭，心田荒芜废弛，正需要下功夫耕耘修整。
可叹容颜已经随着年华流逝改变，依然还要麻烦世人对我品评高下。
孙楚修身磨练品德真令人仰慕，胡广奉行中庸之道终究有什么成就。
我只用礼仪规矩来教导晚辈儿孙，不仅仅是在文书家谱上记下姓名。

[丈室]：原指佛家方丈居室，此处泛指文人闲居的居所。
[扃]：原指门户，此处作动词，意为关闭。
[寸田]：道家称人心为寸田，此处指人的心田，代指心性修养的根本。
[月旦评]：东汉汝南许劭兄弟好品评人物，每月更换品题，后世便将品评人物称为月旦评。
[子荆]：指西晋文人孙楚，字子荆，为人刚毅高洁，此处代指修身守正的高洁之士。
[洗砺]：洗磨磨练，指修养品德。
[伯始]：指东汉大臣胡广，字伯始，官至太尉，为人圆滑世故，以中庸之道立身，此处作者借以讥讽世俗混世之人。

这首唱和律诗结构谨严，意蕴厚重，体现了胡寅晚年的人生志趣与价值追求。

开篇首联即景喻理，以虚室不闭、寸田须耕起笔，将具象场景与抽象修身理念结合，开宗明义点出涵养心性的主旨，平实而有深味。颔联承转，自叹年华老去容貌改变，仍不妨受世人品评，在自谦中透露出对自我修养的不懈坚持。

颈联运用典故形成鲜明对比，肯定孙楚的高洁修身，否定胡广的中庸无成，暗合作者一生坚守抗节气节、不与世浮沉的人生立场，寄寓深沉。尾联收束到齐家教子，点明作者晚年所求不在个人功名显达，而在传承礼法家风，升华了全诗的主旨，体现了宋代儒者修身齐家的担当，质朴真挚，余味悠长。