消山偃蹇消湖碧，夫人此恨消未得。

苕山高耸绵延，苕湖一片青绿，石夫人心中的这份愁恨却始终无法消去。
远在海上的爱人归来总会有期，可惊讶你的鬓发已经不复旧日的模样。

[偃蹇]：这里形容山峦高耸绵延的样子。
[鬓云]：原用来形容女子乌黑柔美的鬓发，此处指石夫人峰形貌如同女子鬓发的部分。
[尔]：代词，你，这里指石夫人。

这首诗开篇巧用反衬，先写苕山苕湖的自然景色恒久不变，以此引出石夫人亘古难消的思念愁恨，起笔就将抒情主人公的深情怅惘烘托了出来。

诗歌结构颇具巧思，第三句先宕开一笔，点出“海上人归会有时”，给传说添了一丝温柔期许，随即尾句陡然转折，以一个“怪”字生出物是人非的深沉感慨：纵然终有归来之日，等候的人早已容颜改易，旧日模样不复存在。诗人将民间传说里朴素的思念，升华成了跨越时间的怅惘之思，含蓄隽永，余味悠长。