只有黄花开又未。

—— 方岳玉楼春

原诗文

收起

玉楼春

方岳 · 宋代

木犀过了诗憔悴。
只有黄花开又未。
秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂。
露滴碧觞谁共醉。
肠断向来携手地。
夜寒笺与月明看,未必月明知此意。

译文

收起
木犀花期已过,我的诗兴也变得黯淡憔悴。
只剩菊花还迟迟未曾开放。
萧瑟秋风全然不管我心中的哀愁,一路寻来,吹起我的衣袖。
清露滴进碧绿的酒杯,如今谁能陪我同醉?
曾经我们携手同游的地方,如今想起就让人痛断肝肠。
夜寒难挨,我把心事写在笺上给明月看,可明月也未必能懂我这份深藏的心意啊。

注释

收起
[木犀]:即桂花,也称木樨,秋季开花,香气浓郁。
[黄花]:古时对菊花的别称,菊花秋季开放。
[短袂]:袂指衣袖,短袂即短袖,此处泛指衣袖。
[碧觞]:觞是古代盛酒的酒杯,碧觞指碧绿色的酒杯。
[笺]:此处指诗笺,指将心事写在笺纸上寄意。

赏析

收起
这首词开篇即以景起兴,将物候的阑珊与诗人心境的憔悴自然融合,把花事已了的秋景和自己黯淡的情绪打通,开篇便笼上一层淡淡的哀愁。

接着将秋风拟人化,说秋风全然不顾诗人心中的愁绪,依旧寻来吹动衣袖,以无情的秋风反衬自己无人理解的落寞,情致婉转。下阕转入直接怀人,从“谁共醉”的设问,到“向来携手地”的物是人非,把怀人的愁绪层层推进,当年同游共醉,如今只剩一人独对清露,肠断之感呼之欲出。

结尾两句更是神来之笔,诗人将心事寄与明月,却反转生出“未必月明知此意”的疑问,把那种幽微深隐、无人能懂的孤独推向了极致,含蓄深沉,余味悠长。全词语言质朴无华,情感层层递进,没有雕琢痕迹,却将怀人愁绪写得真切动人。

方岳的其他名句

收起