日日闲车马，谁来访此身。

整日都没有车马前来造访，谁会来这里探望我这个闲散之人。
院门之内连仙鹤都安安静静，四座院庭都和僧人比邻而居。
雨水冲刷居室墙壁，冲出了道道水痕，风过窗棂，案头毛笔也落满了灰尘。
我空自存有一身刚正之气，当今天子只任用平庸无才的凡人。

[闲车马]：指没有车马造访，形容门庭冷清，无人来往。
[穿溜]：指雨水长期冲刷墙体，冲出沟状的水流痕迹，溜指流动的水流。
[平人]：此处指平庸无才的普通人，暗讽晚唐官场庸人在位的现实。

这首诗以闲静之景写失意之情，情景交融，含蓄沉郁，艺术手法十分老道。

开篇从门庭冷清写起，点出自己无人问津的闲散处境，接着铺写寺居环境：鹤静、邻僧，烘托出远离官场的幽静，也暗藏着诗人的孤寂落寞。颈联续写居所的荒闲，墙穿溜、笔染尘，进一步说明诗人久居闲职、无所作为的状态。

尾联直接点破主旨，收束全诗，诗人空有才干抱负，却不被朝廷重用，只能闲居寺院，委婉地批判了晚唐朝堂重用庸人、弃置贤才的弊政，不平之气藏于质朴的语言之中，韵味深长。