香凝翠扆，花笼禁殿风迟。

群星拱卫帝王圣容，朝日照耀天子云帐，拂晓天空初晴，炎热的日光已经收敛。
香气凝结在翠绿屏扆，花香笼罩禁宫殿宇，柔风缓缓舒迟。
彩叠的寿山直耸，峰头与浮云齐高。
侍奉圣明君主，玉制酒觞交相把盏挥送。
庆祝天申佳节，九州四海之内，共同歌咏盛世昌明。
今年麦子长出了双穗祥瑞。
还有美竹同生并节，枝条繁茂深浅相依。
太平盛世多现瑞物，吉祥降福一派和乐熙熙。
座中诸君不必吝惜沉醉，仰望三圣，德行如玉散发清辉。
献上南山长寿的祝愿，帝宫绵延万载，永远承奉帝王垂衣治世。

[尧眉]：代指帝王圣容，传说尧帝眉生八彩，后世用以称颂帝王，此处是颂圣之辞。
[云幄]：指帝王宫禁中形如云盖的帐幕，代指天子居所。
[炎曦]：指炎热的日光。
[翠扆]：翠色的屏风，代指帝王所居的宫禁之地。
[玉斝]：古代玉制的酒器，此处泛指宫廷宴会上的贵重酒具。
[天申旦]：即天申节，是宋代为宋高宗生日定下的节日名称。
[双歧]：指麦子长出两个麦穗，古人将其视为天下太平的祥瑞之兆。
[琅玕]：本指美玉，此处代指秀美的青竹。
[效祉]：指呈现福祉，祥瑞为天下带来福运。
[严宸]：指帝王的居处，代指朝廷与帝王。
[垂衣]：即垂衣而治，是称颂帝王无为而治、天下太平的用语。

这是一首规范的宋代宫廷应制颂圣词，整体结构工整，章法层层递进，从氛围铺陈到主旨点明，始终紧扣祝寿颂圣的核心主题。

开篇先渲染天申节庆典的庄严雍容氛围，从天象到宫廷陈设，由远及近铺陈出皇家庆典的肃穆盛景，接着自然引出宴饮颂圣的场面，将帝王的威严与四海同庆的和气融为一体。下片转写太平盛世的祥瑞，以双穗麦、并枝竹两类瑞物烘托国运昌隆的气运，呼应庆典主题，最后收束到祝寿主旨，祝颂帝王基业万年、天下太平，收束得体自然。

全词语气庄重典雅，完全符合应制词的体制要求，用词考究，多化用经典颂圣典故，没有冗余藻饰，将祝寿的诚意与对盛世的赞美自然融合，是宋代应制词中的代表性规范作品。