一室他乡远,空林暮景悬。

—— 杜甫一室

原诗文

收起

一室

杜甫 · 唐代

一室他乡远,空林暮景悬。
正愁闻塞笛,独立见江船。
巴蜀来多病,荆蛮去几年。
应同王粲宅,留井岘山前。

译文

收起
我身居一室远在他乡,空寂山林中暮景高悬天边。
正满心愁闷时听闻塞上笛声,独自伫立江边望见前行的江船。
自漂泊来到巴蜀之后身多疾病,此番远赴荆蛮之地,不知要耽搁几年。
想来我应当同当年的王粲旧宅一样,将来也会留得古井在那岘山之前。

注释

收起
[一室]:指诗人栖身的简陋居所。
[空林]:空旷寂静的山林。
[塞笛]:边塞军营中的笛声,此处暗含战乱未平的背景。
[巴蜀]:今四川地区,当时杜甫避乱居于此处。
[荆蛮]:古代对楚地荆湘一带的称呼,此处指杜甫计划前往的荆南地区。
[王粲]:东汉末年著名文学家,建安七子之一,曾因战乱避居荆州依附刘表,在襄阳岘山留有旧宅遗迹。
[岘山]:山名,位于今湖北襄阳南部。

赏析

收起
这首诗是杜甫漂泊西南时期的代表性作品,结构严谨精工,语言平实深沉,将羁旅愁思与身世感慨完美融合,艺术感染力极强。

开篇起句直接点题,第一句开宗明义道出诗人寄居远乡的处境,第二句以景衬情,空旷山林、落日残悬的清冷画面,直接烘托出诗人孤寂凄凉的心境,为全诗奠定了愁闷低回的基调。

颔联「正愁闻塞笛,独立见江船」是全诗的点睛名句,对仗工整自然,将听觉与视觉巧妙结合:原本就满怀愁绪的诗人,听到边塞传来的笛声,更添了战乱未平的家国之忧,独自伫立江边望见行舟,又勾起了前路漂泊的茫茫怅惘,情与景自然交融,不着痕迹。

颈联直抒胸臆,浓缩了诗人多年漂泊的坎坷经历:流落巴蜀多年,贫病交加,此番远赴荆蛮,又不知前路如何,平实的十个字里,饱含着无尽的辛酸与悲凉。尾联运用王粲避乱荆州的典故,以古人自比,既呼应了自身避乱漂泊的生平,也含蓄地抒发了前路茫茫的感慨,用典贴切自然,余味悠长,耐人寻味。

杜甫的其他名句

收起