似晓霞丽日，秋满珠宫。

红色晕染了池中的芙蓉花。
就像清晨霞光映着丽日，秋意洒满了华贵的宫苑。
祥瑞的彩光清晨降临，全都化作祥和温润的生机。
共同庆祝仙人降下福泽，教化均匀，天下同风国运昌隆。
太平盛世助力潜移默化的教化，主人安享闲逸余裕，笔底书法如龙似鸾俊逸非凡。
众位仙人移动彩饰仪仗，佳人着红妆、官员佩玉带，乐声震动了清冷的秋空。
乐声飘入层叠山岩，芬芳桂香飘散到房室窗棂之间。
为寿星祝寿天颜含喜，众人按次序举杯，仪态雍容和睦。
如同蟠桃胜会从此开始，每年今日，都要以美玉制成的酒器斟酒祝寿。

[珠宫]：本指仙人居所，此处指华贵的宫室，即宋高宗退居的德寿宫。
[龟台降祉]：龟台是传说中仙人居住的地方，祉指福分，意为仙人降下福泽，用来为君主祈福。
[凤历]：原指上古颛顼时期的历法，后用来泛指朝廷颁行的历法，代指国统与国运。
[房栊]：原指窗户，后泛指房室居所。
[雁序雍容]：雁序指群雁飞行的次序，比喻群臣按官阶位次排列，雍容指仪态端庄从容。
[瑶锺]：指美玉制成的酒器，锺通"钟"，形容酒器华贵精美。

这首词作为典型的宋代宫廷贺寿词，风格雍容华贵，通篇充满祥和祥瑞的气息，完美契合颂圣祝寿的语境。

开篇以秋日红芙蓉起笔，将秋景写得绚烂明丽，开篇就烘托出喜庆热烈的祝寿氛围。全词多运用仙家意象，如龟台、蟠桃、群仙，既呼应了祝寿延年的主题，又含蓄地将君主抬高到神仙般的尊崇地位，得体含蓄，不露谄媚痕迹。

全词结构工整，音韵和谐，从秋日写景切入，再转写祝寿庆典的盛况，最后收束到岁岁祝寿的祝福，层层递进，将升平气象和祝寿心意表达得从容得体，是宋代应酬贺寿词中的规整成熟之作。