潇洒名州吏事门，公余应已尽跻攀。

你在声名远播的名州处理公务，公余闲暇已经几乎将名胜登临游遍。
处处寺院钟鸣鱼响隐在幽深林木间，家家楼阁抬眼就能望见秀美的青山。
多少烟霞云气都在你拄杖游赏之外，无边清风明月都被你收进诗囊里面。
你节缩下来的俸禄还能剩下多少呢？只买了数种珍贵的书籍带回了家园。

[府尹]：宋代州府的最高行政长官，为地方高级官职。
[公余]：公务处理完毕后的闲暇时间。
[跻攀]：攀登，这里指登览名胜，游赏山水。
[钟鱼]：寺院中的钟与木鱼，佛教法器，此处代指寺院。
[藜杖]：用藜木老茎制作的手杖，代指拄杖出游。
[锦囊]：锦制的袋子，古人常用来收纳诗稿，此处指将美景收作吟咏素材。

这首赠别诗构思新颖，不写离愁，专写人物品格，读来耳目一新。

首联开门见山，点出周府尹任职之地为名州，点明他公务之余不忘游赏，起笔自然平和。颔联宕开一笔写州中风貌：古寺藏于深林，楼阁望见好山，既写出了地方的清幽之美，也侧面烘托出周府尹治下安宁无扰，才有闲情悠游山水，运笔十分含蓄。

颈联承接上文，写周府尹把自然烟云风月都收进杖履吟咏之间，暗赞其文采高雅，不溺于俗务功利。尾联收束到归乡，写他节缩俸禄，不贪财货，只买奇书而归，直接点出其清廉爱学的品格，掷地有声，让人物品格跃然纸上。全诗语言质朴流畅，借景衬人，称颂不着痕迹，堪称赠别诗中的佳作。