去年春末我们相聚在西湖之上，端着酒杯观赏青山聆听山涧流泉。
如今我身在松江烟波浪涛之间，把大半作诗的情思都融进了打鱼的渔船。
原诗文
收起和人松江 其二
去年春尽西湖上，把酒看山听涧泉。
今日松江烟浪里，平分诗思入渔船。
今日松江烟浪里，平分诗思入渔船。
译文
收起注释
收起
[和人]：指依照他人诗作的韵脚进行酬答创作，是古典诗词常见的创作形式。
[春尽]：指春末，春天即将结束的时节。
[松江]：即吴淞江，流经今江苏南部、上海一带，是江南著名的水道。
[诗思]：指作诗的情思与意绪。
[春尽]：指春末，春天即将结束的时节。
[松江]：即吴淞江，流经今江苏南部、上海一带，是江南著名的水道。
[诗思]：指作诗的情思与意绪。
赏析
收起
这首诗以短短二十八字运用今昔对比的手法，将相隔数年的两次游历串联起来，章法简洁却意蕴悠长。
前半段追忆往昔西湖雅集，把酒看山听泉，场景清幽雅致，满是文人闲游的惬意。后半句落回当下松江之景，烟浪浩渺，渔船闲泛，把诗情融入水乡烟景之中，意境疏旷淡远。
全诗没有雕琢的辞藻，语言浅淡自然，既有今昔对照的淡淡感怀，也道尽了江南水乡的悠然意趣，情味隽永。
前半段追忆往昔西湖雅集，把酒看山听泉，场景清幽雅致，满是文人闲游的惬意。后半句落回当下松江之景，烟浪浩渺，渔船闲泛，把诗情融入水乡烟景之中，意境疏旷淡远。
全诗没有雕琢的辞藻，语言浅淡自然，既有今昔对照的淡淡感怀，也道尽了江南水乡的悠然意趣，情味隽永。