原诗文

收起

招曾宏父待雪

洪适 · 宋代

欲把诗催雪,先将酒送寒。
冻云方作意,微霰已开端。
目断乡城远,心惊岁事阑。
拟同今日醉,待取玉花看。

译文

收起
想要以诗篇催促大雪降临,先备美酒驱散冬日严寒。
厚重的乌云刚刚酝酿降雪,细小的雪粒已经开启了降雪的开端。
极目远眺也望不见遥远故乡,心惊于一年的岁序即将走完。
打算和你一同在今日酣醉,静静等待晶莹雪花飘落赏看。

注释

收起
[微霰]:下雪前降下的细小冰粒、雪珠。
[作意]:此处指酝酿、决意(降雪)。
[岁事阑]:指一年的岁将近尾声,阑是残尽、结束的意思。
[玉花]:古代诗词中对雪花的美称,以玉的洁白晶莹形容雪花。

赏析

收起
这首五律章法谨严,层层递进,将文人雅兴与岁暮情思融合得恰到好处。开篇首联直接点题,开门见山交代招饮待雪的缘由,笔法干净利落,毫不拖沓。

颔联承接写欲雪之景,从冻云酝酿到微霰初降,层次清晰地写出降雪将至的过程,把冬日欲雪的清冷氛围烘托得十分真切生动。

颈联笔锋一转,由景入情,在待雪的闲情中注入了个人感慨:远望故乡不得见,岁序将阑,自然而然生出思乡与时序推移的怅惘,让诗歌的情感厚度得到提升,避免了主题的单薄。

尾联收拢回题意,呼应开篇招饮的主题,点明与友人同醉待雪的雅事,结构圆融,收束自然。全诗对仗工整,语言质朴自然,情景交融,余味悠长。

洪适的其他名句

收起