今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

去年送你离开的时候，余杭门外，纷纷飞雪就像漫天飘荡的杨花。
今年春天都已过完，杨花飘飞好似当年的飞雪，却依旧不见你返家。
对着酒卷起帘幕邀请明月相伴，清风寒露已经透进了薄薄窗纱。
就好像月中嫦娥偏爱这一双燕子，明明朗朗的清辉，斜斜照在彩绘画梁。

[馀杭门]：指杭州的城门，“馀”是古字，通“余”，馀杭即古代杭州旧称。
[杨花]：指柳絮，古代诗词中常将杨花作为春末的典型景物。
[姮娥]：即嫦娥，中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
[画梁]：指带有彩绘装饰的屋梁，多用于形容华美的居室。

这首词的艺术构思十分精巧，开篇运用颠倒往复的比喻，去年飞雪似杨花，今年杨花似雪，既点明了整整一年的时间跨度，写出季节变换，又将思念的悠长怅惘暗含其中，比喻浑然天成，毫不生硬。

上阕采用今昔对比的手法，将去年送别时的场景和今年盼归的场景并置，不着一字说相思，而相思之情已经溢于言表。下阕末句以乐景衬哀情，用嫦娥怜爱双燕、月光斜照画梁双燕的成双意象，反衬出主人公独守空闺、盼人不归的孤独寂寞，含蓄深沉，意蕴悠远，将缠绵的相思写得余味不尽，堪称宋词中寄远之作的精品。