原诗文

收起

咏便坐梅花

王炎 · 宋代

去年花下立,踟蹰搔白首。
今日花边坐,病起更衰朽。
老与病交侵,欢悰尚何有。
人老不再少,花谢还复开。
对花堪酌酒,畏病不举杯。
寂寞重寂寞,春风何事来。

译文

收起
去年我曾站在梅树之下,徘徊着搔挠我的白头。
今日我闲坐在梅花枝旁,病愈后身体越发衰朽。
衰老和病痛一同交相侵凌,欢愉的兴致哪里还会留存。
人一旦老去就不能重回年少,花儿凋谢后还能再次绽开。
对着梅花本应该斟酒赏玩,惧怕病痛缠身不敢举起酒杯。
只余下一层叠一层的寂寞,春风啊你又究竟为何而来。

注释

收起
[踟蹰]:徘徊不定、犹豫不决的样子,此处形容愁闷徘徊的状态。
[搔白首]:挠抓白发,是内心愁闷失意时的下意识动作。
[衰朽]:衰老朽弱,指年迈身体衰弱。
[欢悰]:欢愉的心情、兴致。悰,指情绪、心情。
[重]:层叠,一层又一层。

赏析

收起
这首诗借咏梅抒发老病之叹,情感沉郁质朴,艺术手法简练动人,最突出的特点是运用多层对比凸显人生感慨。

开篇先做今昔对比:去年站在花下,今日坐于花边,一“立”一“坐”的细微变化,暗写一年之间身体状况的急剧下滑,含蓄点明衰老的速度。随后最点睛的是物我对比:“人老不再少,花谢还复开”,以花的自然轮回对比人的生命不可逆,花开有常而人生不再,淡淡的语句中藏着深沉的无奈。

结尾以“寂寞重寂寞,春风何事来”的无理反问收束,将诗人老病之中的孤寂之感推向极致。全诗没有华丽辞藻,全用白描直书心境,语浅情深,真实动人,把晚年失志多病的心境写得入木三分。

王炎的其他名句

收起