倚楼凝望过鸿将。

斜斜几行鸦痕似墨，印在散发粉香的诗笺上。
倚着楼栏久久凝望，看鸿雁携着书信飞过远方。
区区寸心牵念着天涯的你，月光清冷，梦中我魂梦飘到湘水之旁。
题满离恨的诗句写在红叶上，只怨红叶太小难尽愁肠。
空自怀念旧时欢聚时，你那长长的舞衣模样。
旧日的愁绪足有千斛之多，它的深浅又能请谁来丈量。

[过鸿将]：将，携带，指鸿雁传递书信，古时相传鸿雁可以传书。
[谩留]：谩通“漫”，此处是徒然、随意的意思。
[诗叶]：即红叶，化用“红叶题诗”的典故，指题诗传情寄意。
[千斛]：斛是古代容量单位，旧制十斗为一斛，千斛极言愁绪繁多深重。
[倩谁]：倩，就是请、托的意思，倩谁量即能请谁来丈量。
[梦浮湘]：化用娥皇女英哭舜沉湘的典故，借指梦中寻访所思之人，暗含相思悲苦之意。

这首词承袭了婉约词闺怨怀远的传统，情感含蓄深沉，措辞雅致精巧，余味悠长。

上片起笔“鸦墨斜行印粉香”便点染出怀人题诗的场景，将鸦书的墨痕与诗笺的粉香结合，淡远而有情味，开篇即藏缱绻情思。接着倚楼望鸿，点出寄书怀远的主题，“寸心天远”点明空间阻隔的无奈，“月冷梦浮湘”以景衬情，清冷的月色加上缥缈的梦境，把相思不得见的凄苦刻画得入木三分。

下片“题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长”对仗工整，今昔对比鲜明：今日题恨红叶的孤寂，反衬出昔日合欢共舞的美好，物是人非的怅惘呼之欲出。结尾“旧愁千斛，深浅倩谁量”，将抽象的愁绪具象化，以设问收束全词，既写出闺中女子相思之深，也暗寄了作者易代之后无处言说的身世之悲、家国之思，含蕴不尽，耐人寻味。