开园肯剪夜栏雨，抱瓮亟分山涧泉。

错过桃花花期已经过去一年，我早已甘心自己与名贵牡丹无缘。
你肯冒着深夜细雨开园剪下花枝相赠，又抱瓦瓮频频汲取山涧清泉浇养名花。
我的书室乍然因它添了春日富贵气象，我这草庐陋室竟还能和名花结下饮酒赏花的缘分。
听说如今进献牡丹讨好权贵已成官场定例，你不随时俗的本心本身就贤良可贵。

[夜阑]：指夜深，此处指深夜的雨。
[抱瓮]：抱着瓦瓮汲水，此处指浇养牡丹，也暗合诗人隐居质朴的生活状态。
[亟]：频繁，屡次。
[春富贵]：牡丹自古被称为富贵花，此处指牡丹给书室带来了春日富贵气象。
[时情]：指当时的世俗流风，此处暗指官场进献名花讨好权贵的俗例。

这是一首意蕴深长的七言酬答诗，通篇紧扣“答惠牡丹”的主题，将叙事、咏物、议论、抒情融为一体，构思精巧耐读。

首联开篇先抑后扬，说自己错过桃花，早已甘心与牡丹无缘，既铺垫出收到赠花的意外惊喜，也暗透出自己隐居山野、不恋名花的平淡心性。颔联写友人赠花的心意，“夜阑雨”“山涧泉”不仅写出了牡丹生长的清雅环境，也暗衬出友人不流于俗的品格，不着痕迹。

颈联转入收到牡丹后的感受，“惊春富贵”点出牡丹雍容华贵的天然风姿，“草庐因缘”将名花的贵气与隐士的陋室结合，既有意外之喜，也暗合清雅的品格。尾联宕开一笔，从个人赠答转向对世风的议论，将“花贡今成例”的世俗趋炎，与友人“独未时情”的超脱对比，既称赞了友人的品格，也暗寄了诗人自己罢官隐居后不趋炎附势的人生态度，余味悠长。