乐土丰年旧观还，使君心事最相关。

安乐之地丰年顺遂，旧日治世景象已然恢复，这一切都和使君您的用心深深相关。
只因为您品格风度清正胜过流水，便自然拥有了重如山岳的声名。
您平日在一室之内炉香萦绕，安居书史之间修身养性，治下的万家百姓都能安享杯酒管弦之乐。
如今朝廷选拔举荐贤才，公府正虚位以待，您将来身居高位，前程远大现在还未可轻攀。

[使君]：古代对州府级长官的尊称，此处指即将赴任的周府尹。
[标致]：此处指品格风度、襟怀节操。
[鸣珂]：古时显贵所乘的马以玉为饰，行走时玉饰碰撞作响，后世用来指代身居高位。
[公府]：原指朝廷三公官署，此处泛指中央高级官署。

这首是典型的宋代七言律体赠答诗，结构严整，对仗工稳，颂美得体，意蕴从容。

首联开门见山，直接点出治绩：地方重回安乐丰饶的旧观，全赖使君用心施政，开篇就定下了明朗的颂美基调，没有虚浮的客套。

颔联承接首联，巧用比喻对仗，以“清于水”赞周府尹品格清正廉洁，以“重若山”写其声名厚重远播，一水一山一轻一重对比鲜明，喻体浅近贴切，读来朗朗上口，极为自然。

颈联构思巧妙，拓展了诗歌意境：上句写使君个人的儒雅修养，静处一室，炉香伴书史，修身养德；下句写治下百姓的安乐生活，万家共享杯酒管弦之乐，一私一公，一静一动，凸显出周府尹“修己安民”的为官格局，立意远超一般泛泛的颂赞。尾联收束全诗，以“虚公府”“未许攀”收束，点出朝廷正要选拔贤才，周府尹将来必登高位，既有赞美，又有期许，得体蕴藉，余味悠长。