三月更当三十日,留春不住春归。

—— 管鉴临江仙

原诗文

收起

临江仙

管鉴 · 宋代

三月更当三十日,留春不住春归。
问春还有再来时。
腊前梅蕊破,相见未为迟。
不似人生无定据,匆匆聚散难期。
水遥山远谩相思。
情知难舍弃,何似莫分飞。

译文

收起
三月已经到了三十日这天,想要留春却留不住,春天已然归去。
试问春天还会不会再有重来之时。
等到腊月之前梅花绽开花蕊,那时再相见也不算太迟。
不像人生漂泊没有一定准数,匆匆忙忙间聚散离合总难预期。
山高水远,也只能徒然生出相思。
明明知道这份情意难以割舍,倒不如不曾分离。

注释

收起
[定据]:指定准、确定的准数,此处指人生固定的归宿与依凭。
[谩]:通"漫",意为徒然、白白地。
[梅蕊破]:指梅花含苞绽开,破即绽放、绽开的意思。
[何似]:此处意为"还不如",表选择的反问语气。

赏析

收起
这首词最突出的艺术特色是运用对比反衬,将伤春与伤别巧妙融合,立意脱俗。

词的上片专写送春,开篇点明暮春送春的时间,点出留春不住的怅惘,随即宕开一笔,点出春去仍有再来之日,腊月梅开便可再逢春天,给人一丝宽慰,也为下片的转折做足铺垫。下片转入人生感慨,以"不似"二字转笔,将春去再来的有定,对比人生聚散的无定,山遥水远徒留相思,反衬出人生别离的悲哀。

结尾两句"情知难舍弃,何似莫分飞"直抒胸臆,语浅情深,将不忍别离的真挚情感推向高潮,质朴的语言中蕴含着深沉厚重的人生伤感,读来余味悠长。

管鉴的其他名句

收起