只有江梅合是兄,水僊终似号夫人。

—— 方岳山樊 其一

原诗文

收起

山樊 其一

方岳 · 宋代

只有江梅合是兄,水仙终似号夫人。
季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

译文

收起
只有江梅配得上做你的兄长,水仙终究像受封的夫人一般温婉雍容。
哪怕是贤良的季方在这里也难以做你的弟弟,常遗憾过往的诗评没能道出你的真实风神。

注释

收起
[山樊]:原指山边篱落,代指僻静的山野隐居之处,此处指生长于山樊的花卉。
[合是]:应当是,配得上是。
[季方]:东汉名士陈寔之子,字季方,与兄长元方俱有贤名,此处借指排行次于江梅、水仙的山樊。
[政尔]:正如此,就是这样。政,通“正”。

赏析

收起
这首咏物诗构思极为巧妙,诗人没有直接铺叙山樊的形貌品格,而是用衬托对比的手法,以江梅、水仙作比,将三种花木拟人化,赋予长幼伦序,说江梅可为兄,水仙堪称夫人,山樊居次,连贤良的季方都难以做弟弟,暗写出山樊品格之高不在江梅、水仙之下。

末尾一句点出作意,说“每恨诗评未逼真”,直接道出前人评价花木没有写出山樊的真趣,暗含诗人不随流俗的审美观念,寄寓了自己甘于隐居山野、不慕世俗虚名的情怀,全诗语言质朴,运思精巧,咏物而不粘滞于物,情味隽永。

方岳的其他名句

收起