鼎实未成心尚苦,不甘桃李傍疏篱。

—— 李邴

原诗文

收起

李邴 · 宋代

绵霜历雪忿开迟,风笛无情抵死吹。
鼎实未成心尚苦,不甘桃李傍疏篱。

译文

收起
历经霜雪你仍忿怨开放太迟,无情的风笛猛烈地向你吹拂。
枝头还未结出梅子果实,内心已经满含苦涩,你不甘像凡俗桃李那样依偎在疏篱旁讨怜。

注释

收起
[忿]:嗔怨,这里指梅花嗔怨开时已迟。
[抵死]:形容猛烈、拼命,此处指风笛竭力吹拂。
[鼎实]:原指鼎中所盛的供品,古代梅子常用于祭祀,此处代指梅子。
[傍疏篱]:依偎在篱落边,指桃李依傍俗人门户争春,暗喻趋炎附势。

赏析

收起
这是一首立意极高的托物言志咏梅诗,全篇句句写梅,句句暗合诗人自身境遇,不即不离,含蓄深沉。

首联先写梅的生存处境:历经霜雪侵袭,本就开得迟晚,还要遭无情风笛的狠命摧残。这正是诗人自身历经战乱、屡遭排挤的人生遭遇的真实写照。

尾联宕开一笔,翻出主旨:梅子尚未成熟,诗人已然心忧家国,遍尝苦辛,但即便如此,也绝不甘心像凡俗桃李那样,依傍权贵门户傍疏篱讨怜。一句“不甘”振起全篇,将诗人不随流俗、坚守气节的孤傲品格完全托出,咏梅即咏己,物我浑然一体,余味无穷。

李邴的其他名句

收起