半面不曾梅别去,四愁无奈草生来。

—— 方岳春雨

原诗文

收起

春雨

方岳 · 宋代

茅斋坚坐日日雨,竹杖长闲处处苔。
半面不曾梅别去,四愁无奈草生来。
好山能费几两屐,胜日须倾三百杯。
说与海棠毋造次,不论蚤晚待晴开。

译文

收起
我稳坐茅斋之中,连日天天下雨,竹杖久已闲置,处处都长满青苔。
连和梅花道别的半面之缘都不曾有,满心愁绪挥之不去,野草已经肆意滋生出来。
游览青山也费不了几双木屐,晴好佳节,正该痛饮三百杯美酒。
我叮嘱海棠千万不要匆忙绽放,不管是早是晚,都等晴天到来再开。

注释

收起
[茅斋]:茅草搭建的书斋,多为隐者所居的屋舍。
[几两屐]:典出《世说新语·雅量》,东晋阮孚喜爱木屐,曾感慨“未知一生当着几两屐”,后多用来指代闲游山水,此处指游览山水所用的木屐。
[胜日]:指天气晴好、适宜出游的好日子,也可指佳节。
[毋造次]:毋,不要;造次,匆忙、仓促,意思是不要匆忙行事。
[蚤]:通“早”,为古通用字。

赏析

收起
这首七言律诗将闲居的萧散氛围与诗人复杂从容的心绪融合,淡而有味,意蕴悠远。

首联开门见山,直接点出春雨久下的环境:诗人独坐茅斋,连日降雨,竹杖闲置青苔遍生,寥寥十四字就勾勒出清寂萧散的闲居图景,氛围浑然天成。颔联承时节转换写心绪:梅花早谢,来不及话别,春草已经悄然而生,淡淡的惆怅暗含着对时光倏忽流逝的轻轻感慨。

颈联化用典故点明情志:“好山能费几两屐”化用阮孚的典故,透出看淡世事变化的旷达;“胜日须倾三百杯”化用李白《将进酒》名句,点明诗人寄情诗酒山水的闲散襟怀。尾联宕开一笔,余味悠长:叮嘱海棠不要急于开花,要静待晴天开放,看似写花,实则寄寓了诗人罢官之后不汲汲于势利、安闲自适的人生态度,浅语深致,耐人咀嚼。

方岳的其他名句

收起