五峰罗列斗南垂,百代堂堂歌紫芝。

—— 李彭登耶舍塔

原诗文

收起

登耶舍塔

李彭 · 宋代

五峰罗列斗南垂,百代堂堂歌紫芝。
一老去为西伯用,四翁应笑北山移。

译文

收起
五座山峰错落排列在北斗以南的边陲,百代以来人们都称颂着歌咏隐居的《紫芝》曲。
一位贤老终被周文王西伯征召重用,商山四翁应当会嘲讽那篇指责假隐士的《北山移文》。

注释

收起
[斗南垂]:斗南,北斗星以南,指南方地域;垂,同陲,指边际、边陲。
[紫芝]:指《紫芝歌》,相传为秦末隐居商山的四皓所作,是歌咏隐居之乐的名篇。
[西伯]:即周文王姬昌,商代时周文王受封西伯,他广招贤才,曾礼遇重用隐居的贤人。
[四翁]:指商山四皓,即秦末隐居商山的四位隐士:东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
[北山移]:指南朝孔稚圭所作《北山移文》,文章嘲讽了假托隐居、实则贪图官禄的伪隐士。

赏析

收起
这是一首借登临咏怀的理趣诗,构思精巧,用典妥帖,暗含诗人对隐士出处的独到看法。

首联从登塔所见写起,开篇勾勒五峰环列的苍茫远景,自然引出歌咏隐士的千古话题,奠定了沉雄怀古的基调。

颔联跳出一般怀古诗的泛咏,用两组典故形成对举:肯定真贤者顺应时势出山辅世的选择,调侃讽刺了矫情伪饰的假隐士。全诗打破了非隐即仕的二元对立,观点通达不落俗套,对仗工整自然,用典浑融无迹,体现了江西诗派运思精巧、用字老健的特点。

李彭的其他名句

收起