莫笑衰颓七十翁，老来柔外尚刚中。

不要嘲笑我这衰朽颓唐的七十老翁，年老之后外表柔和，内里却依旧刚正。
品评诗歌时，对合意之作的青眼偶尔也会化作白眼，借着酒意，苍老的容颜也会泛起红晕。
轻浮浅薄的交友反覆无常，就像翻手变天的阴雨，仕途为官一路坎坷，总遇上迎面扑来的逆风。
我辞官归隐到如今已经六次遇上闰月，能够安守穷困，又何必专程送穷呢。

[柔外刚中]：此处指诗人外表平和冲淡，内里却秉持刚正不阿的志节。
[青眼白眼]：典出阮籍，阮籍能作青白眼，对尊重喜爱的人出青眼，对轻视嫌恶的人出白眼，此处指诗人品评诗歌好恶分明，绝不敷衍。
[翻手雨]：化用杜甫‘翻手作云覆手雨’，形容世俗人情反覆无常，轻薄势利。
[打头风]：迎面吹来的逆风，此处比喻仕途之中遭遇的种种挫折与阻碍。
[送穷]：古代民间习俗，正月送穷神祈求摆脱穷困，此处指诗人安于穷困，不必刻意送穷。

这首诗是诗人晚年的自我画像，开篇开门见山，直接点明身份与心志，一句‘柔外尚刚中’笼罩全篇，开宗明义点出诗人历经世事打磨之后，依然不改刚正本心的志节，骨力遒劲。

颔联承开篇而来，写诗人晚年日常情态：评诗用青眼白眼，可见诗人品评诗歌绝不苟且，好恶分明，耿介本色不改；苍颜借酒泛红，又带出老人未被消磨的勃勃意趣，并不因年老衰颓而丧失生活的兴致。

颈联转而回顾一生经历，对仗工整，感慨深沉：‘轻薄交游翻手雨’点出世俗人情的凉薄反覆，‘艰难仕宦打头风’道尽仕途行走的坎坷挫折，短短十四字，凝练概括了诗人一生对世态炎凉的深刻体验，引人共鸣。

尾联收束到当下隐居的生活，‘六逢闰’点明休官时间之久，暗含岁月沉淀，‘能忍穷人不送穷’收束全篇，点明诗人安贫乐道、坚守隐志的人生选择，余味悠长，清刚之气自在言外。