轻轻烟雾失楼台，雨暗吴山锁不开。

轻柔的烟雾笼罩，楼台隐没不见，吴山被昏暗的雨雾紧紧锁住无法散开。
我试着向渔翁悠闲询问，顺着溪流飘来了多少落花呢？

[吴山]：山名，位于今浙江杭州南部，此处泛指吴地的山。
[几许]：多少，用于疑问，询问数量。
[泛溪]：顺着溪流漂浮流动。

这首小诗勾勒出一幅朦胧柔美的江南烟雨图，意境清幽淡远，极具韵味。

开篇用“失”“锁”二字，精准点出烟雨朦胧的特质：烟雾让楼台隐没，雨雾将青山紧锁，开篇就营造出烟雨氤氲的静谧氛围，画面感极强。后两句由景生情，加入人与景的互动，向渔翁询问落花数量，把诗人闲游时的悠然闲散、对春日落花的淡淡情思融入其中，富有生活意趣。

全诗语言浅近自然，没有华丽雕琢，却把江南烟雨的神韵表现得淋漓尽致，余味悠长。