在茅屋檐下晒背取暖,难得冬日清晨放晴驱散了寒意。
闭门谢客来往访客稀少,翻开书卷内心倍感清净安宁。
隐匿踪迹坚守自身正道,闲居静处阅尽世态人情。
南山依旧保持原本的苍翠颜色,与它相对不用应酬迎来送往。
原诗文
收起冬日即事
曝背茅檐下,驱寒得晓晴。
杜门来客少,开卷此心清。
晦迹存吾道,端居阅世情。
南山无改色,相对免将迎。
杜门来客少,开卷此心清。
晦迹存吾道,端居阅世情。
南山无改色,相对免将迎。
译文
收起注释
收起
[曝背]:晒背,冬日取暖的方式,也代指隐居闲居的生活。
[茅檐]:茅屋的屋檐,这里代指简陋的乡间居所。
[杜门]:闭门,指谢绝与外界往来。
[晦迹]:隐匿自己的踪迹,指隐居不仕。
[端居]:指闲居、安居,无事闲处。
[将迎]:指迎来送往的应酬交际。
[茅檐]:茅屋的屋檐,这里代指简陋的乡间居所。
[杜门]:闭门,指谢绝与外界往来。
[晦迹]:隐匿自己的踪迹,指隐居不仕。
[端居]:指闲居、安居,无事闲处。
[将迎]:指迎来送往的应酬交际。
赏析
收起
这首诗是典型的宋诗,以日常小事入诗,平淡中见理趣,将隐居生活的安闲与诗人的心志刻画得十分生动。
首联开篇点题,直接勾勒出冬日曝背晴日的场景,一个“得”字就道出了久阴逢晴的闲适欣喜,起笔平淡自然,紧扣“冬日即事”的主题。颔联承接首联,写隐居日常:闭门少客,开卷心清,没有刻意雕琢,却将远离世俗的清净心境烘托出来。
颈联由事入理,直抒心志:隐居晦迹,是为了坚守自己的道;闲居端居,才能看透世间的人情冷暖,直白道出诗人退隐的初衷,充满理趣。尾联化用陶渊明“南山”的经典隐士意象,以“无改色”暗喻自己不改的志节,“相对免将迎”收束全诗,点出隐居不用应酬世俗的自在安然,余味不尽。全诗语言质朴,章法严整,景、事、情、理融为一体,堪称宋代五言律诗的佳作。
首联开篇点题,直接勾勒出冬日曝背晴日的场景,一个“得”字就道出了久阴逢晴的闲适欣喜,起笔平淡自然,紧扣“冬日即事”的主题。颔联承接首联,写隐居日常:闭门少客,开卷心清,没有刻意雕琢,却将远离世俗的清净心境烘托出来。
颈联由事入理,直抒心志:隐居晦迹,是为了坚守自己的道;闲居端居,才能看透世间的人情冷暖,直白道出诗人退隐的初衷,充满理趣。尾联化用陶渊明“南山”的经典隐士意象,以“无改色”暗喻自己不改的志节,“相对免将迎”收束全诗,点出隐居不用应酬世俗的自在安然,余味不尽。全诗语言质朴,章法严整,景、事、情、理融为一体,堪称宋代五言律诗的佳作。