休要在巧匠鲁班面前挥舞斧头卖弄本领,棋局对杀之中谁能料到藏着活棋的生机。
我姑且布置双关阵势暂且巩固自身防线,你不要只做成一个眼位就轻率前来围逼。
只会躲在暗处像龟头一样缩起自保,哪里能看出你这边藏着虎口一般的危机。
不要在旁人面前夸耀自己棋艺高明,多少次你都只能竖起降旗认输而归。
原诗文
收起棋 其一
休将斤斧向般挥,杀处谁知有活机。
我且双关聊自固,君无一眼漫相围。
只能暗里龟头缩,怎识伊边虎口危。
莫向人前夸己会,降旗几度送君归。
我且双关聊自固,君无一眼漫相围。
只能暗里龟头缩,怎识伊边虎口危。
莫向人前夸己会,降旗几度送君归。
译文
收起注释
收起
[般]:指公输般,即鲁班,春秋时期著名巧匠,此处代指行家。
[活机]:生机,此处指围棋中活棋的契机。
[双关]:围棋术语,指棋局中两处可以做成活棋的要点。
[一眼]:围棋术语,围棋中仅存一个眼位的棋最终会成为死棋,此处指冒进浅薄的布局。
[虎口]:既指围棋中形如虎口的危险棋型,也双关世间的危险境地。
[活机]:生机,此处指围棋中活棋的契机。
[双关]:围棋术语,指棋局中两处可以做成活棋的要点。
[一眼]:围棋术语,围棋中仅存一个眼位的棋最终会成为死棋,此处指冒进浅薄的布局。
[虎口]:既指围棋中形如虎口的危险棋型,也双关世间的危险境地。
赏析
收起
这首诗是典型的借棋喻世之作,棋理与世俗哲理融合自然,理趣盎然。
首联开篇即用鲁班的典故点题,警示世人不可在行家面前卖弄,随即点出棋局变化莫测,死局之中往往藏着生机,暗含祸福相依的哲理。颔联承接棋理,讲攻防之道,劝人稳扎稳打,不可冒进轻佻。
颈联尾联跳出棋理,针砭世俗,描摹了社会中一类见识短浅、只会缩头自保,却又喜好自我夸耀的人,最终必然落得失败收场的下场。全诗语言通俗生动,说理不着痕迹,借日常的棋局写尽世情人心,余味悠长。
首联开篇即用鲁班的典故点题,警示世人不可在行家面前卖弄,随即点出棋局变化莫测,死局之中往往藏着生机,暗含祸福相依的哲理。颔联承接棋理,讲攻防之道,劝人稳扎稳打,不可冒进轻佻。
颈联尾联跳出棋理,针砭世俗,描摹了社会中一类见识短浅、只会缩头自保,却又喜好自我夸耀的人,最终必然落得失败收场的下场。全诗语言通俗生动,说理不着痕迹,借日常的棋局写尽世情人心,余味悠长。