久矣投装返旧墟，不将心事赋闲居。

很久以前我就收拾行装返回故乡旧居，不再将平生心事寄托在闲居的辞赋之中。
清晨披着月光扛着锄头去除田间杂草，傍晚扶着手杖迎着晚风采摘园里蔬菜。
我追寻着陶渊明的隐逸踪迹寻觅幽居，也像邺侯一样坐拥万卷诗书聊以度日。
你投赠诗篇我以佳章回报，从今往后吟咏唱和，安乐有余。

[投装]：收拾行装。
[旧墟]：指故乡旧居。
[荷锄]：扛着锄头。
[治秽]：清除田间杂草。
[三径]：古代指隐士居住的庭院，典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，代指隐者居所。
[陶令]：指陶渊明，陶渊明曾官彭泽县令，故称。
[万签]：指大量书籍，书签指代书卷。
[邺侯书]：唐代李泌封邺侯，家中藏书极多，后世以此代指丰富的藏书。
[木瓜、琼琚]：化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜，报之以琼琚”，指友人赠诗，自己以诗酬答。

这是一首描写闲居生活的唱和诗，风格平和冲淡，体现了朱熹晚年隐退之后的心境。

全诗结构严谨，颔联“荷锄带月朝治秽，植杖临风夕挽蔬”对仗工整，以白描手法勾勒出早晚躬耕田园的日常生活场景，带着清寂自然的田园风味，把隐者的日常写得悠然传神。

颈联接连用陶渊明、邺侯李泌两个典故，点明自己不慕仕宦、以诗书自娱的生活追求，用典贴切自然，完全融入诗意，没有堆砌之感。尾联点出唱和的题意，收束全诗，抒发了安于隐沦、悠然自乐的心境。全诗语言质朴，意境清幽，理学家的旷淡情怀浑然流露，余味悠长。