家世无年事可知，况吾久矣叹吾衰。

家族本无长寿先例，命运早已可知，更何况我早已感叹自身已然衰颓。
岁月如玉丸不停运转，年华已然老去，铁砚尚未磨穿，我的筋骨气力早已疲惫。
骑牛吹笛的隐居生涯终究落得寂寞，腰缠万贯骑鹤成仙的美梦终究事与愿违。
每年除夕都要题写椒花颂词，这能耗去先生我几首新诗呢？

[玉丸]：指日月，此处比喻不停流逝的岁月。
[铁砚未穿]：化用磨穿铁砚的典故，原指立志苦读终有所成，此处指自己坚持治学却尚未功成，身体已然衰老。
[一笛跨牛]：代指隐居山林、耕读自娱的隐士生活。
[万钱骑鹤]：化用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的典故，代指富贵成仙的世俗梦想。
[椒花颂]：古代每逢新年除夕，人们会题写椒花颂作为祝祷之辞，后用以指新年的颂诗。

这首诗以除夕感怀为主题，开篇直抒胸臆，从家世命运说到自身衰老，起笔沉郁苍凉，一下子把读者带入到岁末暮年的感伤氛围之中。

颔联承接首联的叹老主题，以“玉丸”喻岁月流转，以“铁砚”关合自身治学身份，对仗工整自然，把抽象的时光流逝转化为可感的意象，道尽暮年之人身心俱疲的真实感受。

颈联宕开一笔，对人生的两种主流追求进行反思：不论是隐居避世还是富贵成仙，都终究不能遂心如意，道出了诗人晚年对人生虚妄的彻悟，也藏着自己一生失意的无奈酸楚。

尾联以轻松自问收束，看似说题诗耗不了多少心力，实则是以淡笔写浓愁，把无尽的身世之感融入年末的寻常情景之中，沉郁质朴，余味悠长，充分体现了方岳晚年诗风苍劲老练的特点。