原诗文

收起

漫成二首·其一

杜甫 · 唐代

野日荒荒白,春流泯泯清。
渚蒲随地有,村径逐门成。
只作披衣惯,常从漉酒生。
眼前无俗物,多病也身轻。

译文

收起
旷野中太阳泛着荒茫的白光,春日江流澄澈清明。
水洲上的蒲草随处生长,村中小路顺着民居依门而成。
早已习惯了披衣闲游的疏放,常效仿陶渊明过漉酒般随性的生活。
眼前没有俗事纷扰纠缠,就算身多疾病也只觉一身轻松。

注释

收起
[荒荒]:形容郊野空旷苍茫、日光朦胧的样子。
[泯泯]:形容江水清澈澄澈的样子。
[渚蒲]:水中小洲上生长的蒲草,蒲是一种常见水生香草。
[漉酒]:滤酒,这里化用陶渊明漉酒的典故,陶渊明生性旷达,曾取下头巾滤酒,滤完再戴上,此处用来指代隐居生活的随性旷达。
[俗物]:指世俗中繁杂扰人的俗事俗人。

赏析

收起
这首诗是杜甫闲居时期创作的淡远之作,整体风格清简自然,跳出了杜甫诗常见的沉郁色调,展现了诗人难得松弛的精神状态。

诗歌前四句纯用白描勾勒乡野春景,没有刻意雕琢:荒茫的日色、清澈的江流、随处生长的蒲草、依门而成的小路,每一处景物都贴合乡野生活的质朴,营造出宁静清幽的隐居氛围,景中已经自带闲淡的意趣。

后四句由景入情,借用陶渊明的典故点明自己的生活态度,结尾一句“多病也身轻”堪称点睛之笔,将诗人摆脱俗务缠绕后的轻松感写得入骨三分,平淡的语句里藏着经历颠沛之后终于获得安宁的深层感慨,浅语深致,余味悠长。

杜甫的其他名句

收起