洪水泛滥本就该降下警戒,苍天难道算不上不仁?
按照旧例发布灾情文书,追究罪责又该定给哪个人?
河岸坍塌溪流改了模样,山体崩塌后露出新的土层。
我满怀伤心询问地方父老,谁来凭吊哀悼这些受灾的百姓。
原诗文
收起大水二首 其二
洚水应垂儆,高穹岂不仁。
发陈遵故事,执咎定何人。
岸落溪容改,山摧土色新。
伤心问耆旧,谁与吊斯民。
发陈遵故事,执咎定何人。
岸落溪容改,山摧土色新。
伤心问耆旧,谁与吊斯民。
译文
收起注释
收起
[洚水]:指泛滥的洪水。
[垂儆]:降下警戒,警示世人。
[高穹]:古人对苍天、上天的称呼。
[执咎]:承担罪责与过错。
[耆旧]:指地方上年长有声望的父老乡亲。
[吊斯民]:哀悼、抚慰这些受灾的百姓。
[垂儆]:降下警戒,警示世人。
[高穹]:古人对苍天、上天的称呼。
[执咎]:承担罪责与过错。
[耆旧]:指地方上年长有声望的父老乡亲。
[吊斯民]:哀悼、抚慰这些受灾的百姓。
赏析
收起
这首诗以洪涝灾情为主题,融写景、议论、抒情于一体,立意尖锐,情感沉郁,是宋代忧民诗中的优秀作品。
开篇即以诘问起笔,表面质疑上天不仁,实际是以天问暗刺人事,将批判的矛头指向失职的当政者,开篇就点明了主旨,振聋发聩。颔联承接开篇,直接点出官僚体系的弊病:官府只知道走旧例流程上报灾情,却没有一人愿意承担治灾不力的罪责,一语道破封建官场推诿敷衍的通病,一针见血。
颈联转而描写灾后实景,没有刻意渲染惨状,只用平实的语言勾勒出“岸落溪容改,山摧土色新”的画面,洪水改天换地的破坏力已经跃然纸上,藏着诗人难以言说的痛心。
尾联收束全诗,以“伤心”二字直抒胸臆,末句一问“谁与吊斯民”,将诗人忧国忧民的情怀,对当政者不作为的愤慨都融入其中,言有尽而意无穷,读来令人感喟不已。
开篇即以诘问起笔,表面质疑上天不仁,实际是以天问暗刺人事,将批判的矛头指向失职的当政者,开篇就点明了主旨,振聋发聩。颔联承接开篇,直接点出官僚体系的弊病:官府只知道走旧例流程上报灾情,却没有一人愿意承担治灾不力的罪责,一语道破封建官场推诿敷衍的通病,一针见血。
颈联转而描写灾后实景,没有刻意渲染惨状,只用平实的语言勾勒出“岸落溪容改,山摧土色新”的画面,洪水改天换地的破坏力已经跃然纸上,藏着诗人难以言说的痛心。
尾联收束全诗,以“伤心”二字直抒胸臆,末句一问“谁与吊斯民”,将诗人忧国忧民的情怀,对当政者不作为的愤慨都融入其中,言有尽而意无穷,读来令人感喟不已。